SINQWELL (en adelante “la Empresa”) establece la siguiente Política de Privacidad (en adelante “esta Política”) con respecto al manejo de la información personal de los usuarios en los servicios proporcionados en este sitio web (en adelante “el Servicio”).
Artículo 1 (Información Personal)
“Información Personal” se refiere a “información personal” tal como se define en la Ley de Protección de Información Personal, que es información sobre personas vivas que puede identificar a un individuo específico por nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, información de contacto y otras descripciones contenidas en dicha información, así como datos relacionados con la apariencia, huellas dactilares y huellas de voz, e información que puede identificar a un individuo específico solo con esa información (información de identificación personal), como el número de asegurado en una tarjeta de seguro médico.
Artículo 2 (Método de Recopilación de Información Personal)
La Empresa puede solicitar información personal como nombre y correo electrónico cuando los usuarios se registran para usar el Servicio.
La eliminación de cuenta es posible dentro de la aplicación. Los registros de uso compartido pueden permanecer por razones de consistencia, pero serán anonimizados para que no se pueda identificar a las personas.
Artículo 3 (Propósito de Recopilación y Uso de Información Personal)
Los propósitos para los cuales la Empresa recopila y usa información personal son los siguientes:
Para la funcionalidad de la aplicación
Para responder a consultas de los usuarios (incluyendo verificación de identidad)
Para enviar correos electrónicos sobre nuevas funciones, actualizaciones, campañas, etc. de los servicios actualmente utilizados por los usuarios, así como información sobre otros servicios proporcionados por la Empresa
Para contactar a los usuarios según sea necesario, como para mantenimiento y avisos importantes
Para identificar a usuarios que violan los Términos de Uso o intentan usar el Servicio con fines fraudulentos o inapropiados, y rechazar su uso
Para permitir a los usuarios ver, cambiar o eliminar su propia información de registro y ver su estado de uso
Para cobrar a los usuarios por servicios de pago
Para propósitos relacionados con los propósitos de uso anteriores
Artículo 4 (Cambio de Propósito de Uso)
La Empresa puede cambiar el propósito de uso de la información personal solo cuando se reconozca razonablemente que el propósito de uso está relacionado con el anterior al cambio.
Cuando el propósito de uso haya sido cambiado, la Empresa notificará a los usuarios del propósito modificado mediante el método prescrito por la Empresa o lo publicará en este sitio web.
Artículo 5 Integración con Google Calendar
Para mejorar la comodidad del usuario, esta aplicación ofrece la función de integración con Google Calendar.
Esta aplicación cumple con la Política de datos de usuario de los servicios API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado.
Artículo 6 Compras dentro de la aplicación y suscripciones
Esta aplicación ofrece compras dentro de la aplicación, incluidas suscripciones de renovación automática y compras únicas de por vida, procesadas a través de RevenueCat y las tiendas de aplicaciones respectivas (App Store / Google Play).
- Los pagos de suscripción se facturan a través de su cuenta de App Store o Google Play
- Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual
- El historial de compras es administrado por RevenueCat (https://www.revenuecat.com/privacy)
- No almacenamos información de pago en nuestros servidores
Información que Recopilamos
Solo cuando los usuarios otorgan explícitamente permiso para la integración, accedemos a la siguiente información:
- Permiso para crear, editar y eliminar eventos en Google Calendar
- Información sobre eventos de calendario creados (título del evento, fecha/hora, información de participantes)
Propósito del Uso
La información recopilada se utiliza únicamente para los siguientes propósitos:
- Registro automático de horarios de lecciones
- Eliminación automática de eventos de calendario cuando se eliminan lecciones
- Actualización de eventos de calendario cuando se modifica la información de la lección
- Apoyo a la gestión de horarios de los usuarios
Gestión y Almacenamiento de Información
- La información recopilada no se utiliza para ningún propósito distinto a los mencionados anteriormente
- No proporcionamos, compartimos ni vendemos información a terceros
- Los datos del calendario se gestionan solo en el dispositivo del usuario y en los servidores de Google
- Nuestra aplicación no almacena datos de Google Calendar en nuestros servidores
- La aplicación accede a la API de Google en tiempo real solo para crear, editar y eliminar eventos de calendario
Mecanismos de Protección de Datos
- Cifrado de Comunicaciones: Todas las transmisiones de datos están protegidas mediante cifrado HTTPS/TLS
- Control de Acceso: La autenticación OAuth 2.0 garantiza el acceso solo a los datos explícitamente autorizados por los usuarios
- Minimización de Datos: Solicitamos y procesamos solo los datos mínimos necesarios
- Almacenamiento Seguro: Los datos en los dispositivos de los usuarios están protegidos por los mecanismos de seguridad estándar del sistema operativo
- Gestión de Tokens de Acceso: Los tokens de acceso para Google Calendar se almacenan de forma segura en el dispositivo y nunca se comparten con terceros
Período de Retención de Datos
- Los datos obtenidos de Google Calendar se mantienen en la memoria solo temporalmente durante el uso de la aplicación con fines de procesamiento y se descartan inmediatamente después de completar el procesamiento
- No se realiza almacenamiento persistente
- Cuando los usuarios desconectan la integración de Google Calendar, la aplicación detiene inmediatamente el acceso al calendario
Derechos del Usuario
Los usuarios tienen los siguientes derechos:
- Desconectar Integración: Puede desconectar la integración en cualquier momento desde la configuración de la aplicación
- Eliminación de Datos: Incluso después de desconectar, los eventos ya registrados en el calendario deben ser eliminados por usted directamente en Google Calendar
- Verificación de Acceso a Datos: El alcance de los datos a los que accede la aplicación se puede verificar en la configuración de seguridad de su Cuenta de Google
- Solicitud de Eliminación: Si tiene alguna solicitud con respecto a la eliminación de datos, contáctenos a través del formulario de consulta a continuación
Información de Contacto
Para consultas sobre la integración con Google Calendar, contáctenos a través de nuestro Formulario de Contacto.
Artículo 7 (Provisión de Información Personal a Terceros)
La Empresa no proporcionará información personal a terceros sin el consentimiento previo de los usuarios, excepto en los siguientes casos. Sin embargo, esto excluye casos permitidos por la Ley de Protección de Información Personal y otras leyes y regulaciones.
Cuando sea necesario para la protección de la vida, el cuerpo o la propiedad de un individuo y sea difícil obtener el consentimiento de la persona
Cuando sea particularmente necesario para mejorar la salud pública o promover el crecimiento saludable de los niños y sea difícil obtener el consentimiento de la persona
Cuando sea necesario cooperar con una agencia nacional, gobierno local o un individuo o entidad encargada por ellos en la ejecución de asuntos prescritos por leyes y regulaciones, y obtener el consentimiento de la persona pueda impedir la ejecución de dichos asuntos
Cuando la Empresa haya anunciado o divulgado públicamente los siguientes asuntos con anticipación y haya notificado a la Comisión de Protección de Información Personal:
El propósito de uso incluye provisión a terceros
Elementos de datos proporcionados a terceros
Medios o métodos de provisión a terceros
Detención de la provisión de información personal a terceros a solicitud de la persona
Método para aceptar solicitudes de la persona
No obstante las disposiciones del párrafo anterior, en los siguientes casos, el destinatario de dicha información no se considerará un tercero:
Cuando la Empresa subcontrate todo o parte del manejo de información personal en la medida necesaria para lograr el propósito de uso
Cuando se proporcione información personal como resultado de la sucesión empresarial debido a fusión u otras razones
Cuando la información personal vaya a ser utilizada conjuntamente con una persona específica, y el usuario haya sido notificado con anticipación, o se haya puesto en un estado donde el usuario pueda conocer fácilmente ese hecho, los elementos de información personal que se utilizarán conjuntamente, el alcance de los usuarios conjuntos, el propósito de uso de los usuarios y el nombre o título de la persona responsable de la gestión de dicha información personal
Artículo 8 (Divulgación de Información Personal)
Cuando la Empresa reciba una solicitud de una persona para divulgar información personal, la Empresa la divulgará a la persona sin demora. Sin embargo, si la divulgación cae en alguno de los siguientes casos, la Empresa puede no divulgar toda o parte de ella, y si la Empresa decide no divulgarla, notificará a la persona al respecto sin demora. Se cobrará una tarifa de 1,000 yenes por cada divulgación de información personal.
Cuando exista riesgo de dañar la vida, el cuerpo, la propiedad u otros derechos e intereses de la persona o un tercero
Cuando exista riesgo de obstaculización significativa de la ejecución adecuada de los negocios de la Empresa
Cuando violaría otras leyes y regulaciones
No obstante las disposiciones del párrafo anterior, en principio, la información distinta de la información personal, como información de historial e información de características, no será divulgada.
Artículo 9 (Corrección y Eliminación de Información Personal)
Los usuarios pueden solicitar a la Empresa que corrija, agregue o elimine (en adelante “corrección, etc.”) la información personal mantenida por la Empresa si dicha información personal es incorrecta, siguiendo los procedimientos determinados por la Empresa.
Si la Empresa recibe una solicitud según el párrafo anterior de un usuario y determina que es necesario responder a la solicitud, la Empresa realizará la corrección, etc. de la información personal sin demora.
Cuando la Empresa realice correcciones, etc. basadas en las disposiciones del párrafo anterior, o cuando la Empresa decida no realizar correcciones, etc., la Empresa notificará al usuario sin demora.
Artículo 10 (Suspensión del Uso de Información Personal)
Si la Empresa recibe una solicitud de una persona para suspender o borrar el uso de información personal (en adelante “suspensión de uso, etc.”) con el argumento de que se está manejando más allá del alcance del propósito de uso o que se ha adquirido por medios fraudulentos, la Empresa llevará a cabo la investigación necesaria sin demora.
Basándose en los resultados de la investigación del párrafo anterior, si la Empresa determina que es necesario responder a la solicitud, la Empresa suspenderá el uso, etc. de la información personal sin demora.
Cuando la Empresa suspenda el uso, etc. basándose en las disposiciones del párrafo anterior, o cuando la Empresa decida no suspender el uso, etc., la Empresa notificará al usuario sin demora.
No obstante los dos párrafos anteriores, si es difícil suspender el uso, etc., como cuando cuesta una gran cantidad, y se pueden tomar medidas alternativas necesarias para proteger los derechos e intereses de los usuarios, se tomarán estas medidas alternativas.
Artículo 11 (Cambios a la Política de Privacidad)
El contenido de esta Política puede ser cambiado sin aviso a los usuarios, excepto por asuntos estipulados separadamente por leyes y regulaciones y esta Política.
A menos que se especifique lo contrario por la Empresa, la Política de Privacidad revisada entrará en vigencia desde el momento en que se publique en este sitio web.
Artículo 12 (Contacto para Consultas)
Para consultas sobre esta Política, por favor contáctenos a través del formulario de consulta.
SINQWELL (hereinafter referred to as “the Company”) establishes the following Privacy Policy (hereinafter referred to as “this Policy”) regarding the handling of users’ personal information in the services provided on this website (hereinafter referred to as “the Service”).
Article 1 (Personal Information)
“Personal Information” refers to “personal information” as defined in the Personal Information Protection Act, which is information about living individuals that can identify a specific individual by name, date of birth, address, telephone number, contact information, and other descriptions contained in such information, as well as data relating to appearance, fingerprints, and voiceprints, and information that can identify a specific individual from that information alone (personal identification information), such as the insurer number on a health insurance card.
Article 2 (Method of Collecting Personal Information)
The Company may ask for personal information such as name and email address when users register to use the Service.
Account deletion is possible within the app. Records of shared use may remain for consistency purposes but will be anonymized so that individuals cannot be identified.
Article 3 (Purpose of Collecting and Using Personal Information)
The purposes for which we collect and use personal information are as follows:
- To provide app functionality
- To respond to user inquiries (including identity verification)
- To send emails regarding new features, updates, campaigns, and other services we provide for services the user is currently using
- To contact users as necessary for maintenance, important announcements, etc.
- To identify users who violate the Terms of Use or attempt to use the service for fraudulent or improper purposes, and to deny them access
- To allow users to view, modify, delete their own registered information, and view their usage status
- To bill users for usage fees for paid services
- For purposes incidental to the above purposes
Article 4 (Change in Purpose of Use)
The Company shall change the purpose of use of personal information only when it is reasonably deemed to be related to the purpose of use prior to the change.
In the event of a change in the purpose of use, the Company shall notify the user of the changed purpose by the method specified by the Company or publish it on this website.
Article 5 Google Calendar Integration
To enhance user convenience, this application provides Google Calendar integration functionality.
This application complies with the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Information We Collect
Only when users explicitly grant permission for integration, we access the following information:
- Permission to create, edit, and delete events in Google Calendar
- Information about created calendar events (event title, date/time, participant information)
Article 6 In-App Purchases and Subscriptions
This app offers in-app purchases including auto-renewable subscriptions
and one-time lifetime purchases, processed via RevenueCat and the
respective app stores (App Store / Google Play).
- Subscription payments are billed through your App Store or Google Play account
- Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period
- Purchase history is managed by RevenueCat (https://www.revenuecat.com/privacy)
- We do not store payment information on our servers
Purpose of Use
The collected information is used solely for the following purposes:
- Automatic registration of lesson schedules
- Automatic deletion of calendar events when lessons are deleted
- Updating calendar events when lesson information is modified
- Supporting users’ schedule management
Information Management and Storage
- The collected information is not used for any purpose other than those stated above
- We do not provide, share, or sell information to third parties
- Calendar data is managed only on the user’s device and Google’s servers
- Our application does not store Google Calendar data on our servers
- The app accesses Google API in real-time only for creating, editing, and deleting calendar events
Data Protection Mechanisms
- Communication Encryption: All data transmissions are protected using HTTPS/TLS encryption
- Access Control: OAuth 2.0 authentication ensures access only to data explicitly authorized by users
- Data Minimization: We request and process only the minimum necessary data
- Secure Storage: Data on user devices is protected by the operating system’s standard security mechanisms
- Access Token Management: Access tokens for Google Calendar are securely stored on the device and never shared with third parties
Data Retention Period
- Data retrieved from Google Calendar is held in memory only temporarily during app usage for processing purposes and is immediately discarded after processing is complete
- No persistent storage is performed
- When users disconnect Google Calendar integration, the app immediately stops accessing the calendar
User Rights
Users have the following rights:
- Disconnect Integration: You can disconnect the integration at any time from the app settings
- Data Deletion: Even after disconnecting, events already registered in the calendar must be deleted by you directly in Google Calendar
- Data Access Verification: The scope of data accessed by the app can be verified in your Google Account security settings
- Deletion Request: If you have any requests regarding data deletion, please contact us through the inquiry form below
Contact Information
For inquiries regarding Google Calendar integration, please contact us through our Contact Form.
Article 7 (Change of Purpose of Use)
The Company may change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is related to that before the change.
When the purpose of use has been changed, the Company shall notify users of the changed purpose by the method prescribed by the Company or publish it on this website.
Article 8 (Provision of Personal Information to Third Parties)
The Company will not provide personal information to third parties without the prior consent of users, except in the following cases. However, this excludes cases permitted by the Personal Information Protection Act and other laws and regulations.
When it is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the person
When it is particularly necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and it is difficult to obtain the consent of the person
When it is necessary to cooperate with a national agency, local government, or an individual or entity entrusted by them in executing affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the person may impede the execution of such affairs
When the Company has announced or publicly disclosed the following matters in advance and has notified the Personal Information Protection Commission:
The purpose of use includes provision to third parties
Items of data provided to third parties
Means or methods of provision to third parties
Stopping the provision of personal information to third parties at the request of the person
Method of accepting requests from the person
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the following cases, the recipient of such information shall not be considered a third party:
When the Company outsources all or part of the handling of personal information to the extent necessary to achieve the purpose of use
When personal information is provided as a result of business succession due to merger or other reasons
When personal information is to be used jointly with a specific person, and the user has been notified in advance, or has been put in a state where the user can easily know, of that fact, the items of personal information to be used jointly, the scope of joint users, the purpose of use of the users, and the name or title of the person responsible for the management of such personal information
Article 9 (Disclosure of Personal Information)
When the Company is requested by a person to disclose personal information, the Company will disclose it to the person without delay. However, if disclosure falls under any of the following, the Company may not disclose all or part of it, and if the Company decides not to disclose it, the Company will notify the person to that effect without delay. A fee of 1,000 yen will be charged for each disclosure of personal information.
When there is a risk of harming the life, body, property, or other rights and interests of the person or a third party
When there is a risk of significant hindrance to the proper execution of the Company’s business
When it would violate other laws and regulations
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in principle, information other than personal information, such as history information and characteristic information, will not be disclosed.
Article 10 (Correction and Deletion of Personal Information)
Users may request the Company to correct, add, or delete (hereinafter referred to as “correction, etc.”) personal information held by the Company if such personal information is incorrect, by following the procedures determined by the Company.
If the Company receives a request under the preceding paragraph from a user and determines that it is necessary to respond to the request, the Company will make the correction, etc. of the personal information without delay.
When the Company makes corrections, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or when the Company decides not to make corrections, etc., the Company will notify the user without delay.
Article 11 (Suspension of Use of Personal Information)
If the Company is requested by a person to suspend or erase the use of personal information (hereinafter referred to as “suspension of use, etc.”) on the grounds that it is being handled beyond the scope of the purpose of use or that it has been acquired by fraudulent means, the Company will conduct the necessary investigation without delay.
Based on the results of the investigation in the preceding paragraph, if the Company determines that it is necessary to respond to the request, the Company will suspend the use, etc. of the personal information without delay.
When the Company suspends use, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or when the Company decides not to suspend use, etc., the Company will notify the user without delay.
Notwithstanding the preceding two paragraphs, if it is difficult to suspend use, etc., such as when it costs a large amount, and alternative measures necessary to protect the rights and interests of users can be taken, these alternative measures will be taken.
Article 12 (Changes to the Privacy Policy)
The content of this Policy may be changed without notice to users, except for matters stipulated separately by laws and regulations and this Policy.
Unless otherwise specified by the Company, the revised Privacy Policy will take effect from the time it is posted on this website.
Article 13(Contact for Inquiries)
For inquiries regarding this Policy, please contact us through the inquiry form.
Politique de confidentialité
SINQWELL (ci-après dénommée « la Société ») établit la présente Politique de confidentialité (ci-après dénommée « la présente Politique ») concernant le traitement des informations personnelles des utilisateurs dans les services fournis sur ce site web (ci-après dénommés « le Service »).
Article 1 (Informations personnelles)
Les « Informations personnelles » désignent les « informations personnelles » telles que définies par la Loi sur la protection des informations personnelles, à savoir les informations concernant les personnes vivantes permettant d’identifier une personne spécifique par son nom, sa date de naissance, son adresse, son numéro de téléphone, ses coordonnées et autres descriptions contenues dans ces informations, ainsi que les données relatives à l’apparence, aux empreintes digitales et aux empreintes vocales, et les informations permettant d’identifier une personne spécifique à partir de ces seules informations (informations d’identification personnelle), telles que le numéro d’assuré figurant sur une carte d’assurance maladie.
Article 2 (Méthode de collecte des informations personnelles)
La Société peut demander des informations personnelles telles que le nom et l’adresse e-mail lorsque les utilisateurs s’inscrivent pour utiliser le Service.
La suppression de compte est possible depuis l’application. Les enregistrements d’utilisation partagée peuvent être conservés à des fins de cohérence, mais ils seront anonymisés de manière à ce que les individus ne puissent pas être identifiés.
Article 3 (Finalité de la collecte et de l’utilisation des informations personnelles)
Les finalités pour lesquelles la Société collecte et utilise les informations personnelles sont les suivantes :
- Pour fournir les fonctionnalités de l’application
- Pour répondre aux demandes des utilisateurs (y compris la vérification d’identité)
- Pour envoyer des e-mails concernant les nouvelles fonctionnalités, les mises à jour, les campagnes et autres services que nous fournissons pour les services actuellement utilisés par l’utilisateur
- Pour contacter les utilisateurs si nécessaire pour la maintenance, les annonces importantes, etc.
- Pour identifier les utilisateurs qui violent les Conditions d’utilisation ou qui tentent d’utiliser le service à des fins frauduleuses ou inappropriées, et pour leur en refuser l’accès
- Pour permettre aux utilisateurs de consulter, modifier, supprimer leurs propres informations enregistrées et de consulter leur statut d’utilisation
- Pour facturer les utilisateurs pour les frais d’utilisation des services payants
- À des fins accessoires aux finalités susmentionnées
Article 4 (Modification de la finalité d’utilisation)
La Société ne modifiera la finalité d’utilisation des informations personnelles que lorsqu’il est raisonnablement considéré qu’elle est liée à la finalité d’utilisation antérieure à la modification.
En cas de modification de la finalité d’utilisation, la Société notifiera à l’utilisateur la finalité modifiée par la méthode spécifiée par la Société ou la publiera sur ce site web.
Article 5 Intégration avec Google Agenda
Afin d’améliorer le confort des utilisateurs, cette application offre une fonctionnalité d’intégration avec Google Agenda.
Cette application est conforme à la Politique relative aux données utilisateur des services API Google, y compris aux exigences d’utilisation limitée.
Informations que nous collectons
Uniquement lorsque les utilisateurs accordent explicitement l’autorisation d’intégration, nous accédons aux informations suivantes :
- Autorisation de créer, modifier et supprimer des événements dans Google Agenda
- Informations sur les événements de calendrier créés (titre de l’événement, date/heure, informations sur les participants)
Finalité d’utilisation
Les informations collectées sont utilisées uniquement aux fins suivantes :
- Enregistrement automatique des horaires de cours
- Suppression automatique des événements de calendrier lorsque les cours sont supprimés
- Mise à jour des événements de calendrier lorsque les informations de cours sont modifiées
- Soutien à la gestion des horaires des utilisateurs
Gestion et conservation des informations
- Les informations collectées ne sont pas utilisées à d’autres fins que celles mentionnées ci-dessus
- Nous ne fournissons, ne partageons ni ne vendons d’informations à des tiers
- Les données du calendrier sont gérées uniquement sur l’appareil de l’utilisateur et sur les serveurs de Google
- Notre application ne stocke pas les données de Google Agenda sur nos serveurs
- L’application accède à l’API Google en temps réel uniquement pour créer, modifier et supprimer des événements de calendrier
Mécanismes de protection des données
- Chiffrement des communications : Toutes les transmissions de données sont protégées par un chiffrement HTTPS/TLS
- Contrôle d’accès : L’authentification OAuth 2.0 garantit l’accès uniquement aux données explicitement autorisées par les utilisateurs
- Minimisation des données : Nous demandons et traitons uniquement les données minimales nécessaires
- Stockage sécurisé : Les données sur les appareils des utilisateurs sont protégées par les mécanismes de sécurité standard du système d’exploitation
- Gestion des jetons d’accès : Les jetons d’accès pour Google Agenda sont stockés en toute sécurité sur l’appareil et ne sont jamais partagés avec des tiers
Durée de conservation des données
- Les données récupérées depuis Google Agenda sont conservées en mémoire uniquement temporairement pendant l’utilisation de l’application à des fins de traitement et sont immédiatement supprimées une fois le traitement terminé
- Aucun stockage persistant n’est effectué
- Lorsque les utilisateurs déconnectent l’intégration avec Google Agenda, l’application cesse immédiatement d’accéder au calendrier
Droits de l’utilisateur
Les utilisateurs disposent des droits suivants :
- Déconnexion de l’intégration : Vous pouvez déconnecter l’intégration à tout moment depuis les paramètres de l’application
- Suppression des données : Même après la déconnexion, les événements déjà enregistrés dans le calendrier doivent être supprimés par vous directement dans Google Agenda
- Vérification de l’accès aux données : La portée des données auxquelles l’application accède peut être vérifiée dans les paramètres de sécurité de votre compte Google
- Demande de suppression : Si vous avez des demandes concernant la suppression de données, veuillez nous contacter via le formulaire de contact ci-dessous
Coordonnées de contact
Pour toute question concernant l’intégration avec Google Agenda, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact.
Article 6 Achats intégrés et abonnements
Cette application propose des achats intégrés, y compris des abonnements à renouvellement automatique et des achats uniques à vie, traités via RevenueCat et les boutiques d’applications respectives (App Store / Google Play).
- Les paiements d’abonnement sont facturés via votre compte App Store ou Google Play
- Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf s’ils sont annulés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
- L’historique des achats est géré par RevenueCat (https://www.revenuecat.com/privacy)
- Nous ne stockons aucune information de paiement sur nos serveurs
Article 7 (Fourniture d’informations personnelles à des tiers)
La Société ne fournira pas d’informations personnelles à des tiers sans le consentement préalable des utilisateurs, sauf dans les cas suivants. Cependant, cela exclut les cas autorisés par la Loi sur la protection des informations personnelles et autres lois et règlements.
- Lorsque cela est nécessaire à la protection de la vie, du corps ou des biens d’une personne et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de l’intéressé
- Lorsque cela est particulièrement nécessaire pour l’amélioration de la santé publique ou la promotion du développement sain des enfants et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de l’intéressé
- Lorsqu’il est nécessaire de coopérer avec une agence nationale, une collectivité locale ou une personne ou entité mandatée par celles-ci dans l’exécution des affaires prescrites par les lois et règlements, et que l’obtention du consentement de l’intéressé peut entraver l’exécution de ces affaires
- Lorsque la Société a annoncé ou divulgué publiquement à l’avance les éléments suivants et a notifié la Commission de protection des informations personnelles :
- La finalité d’utilisation comprend la fourniture à des tiers
- Les éléments de données fournis à des tiers
- Les moyens ou méthodes de fourniture à des tiers
- L’arrêt de la fourniture d’informations personnelles à des tiers à la demande de l’intéressé
- La méthode d’acceptation des demandes de l’intéressé
Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, dans les cas suivants, le destinataire de ces informations ne sera pas considéré comme un tiers :
- Lorsque la Société sous-traite tout ou partie du traitement des informations personnelles dans la mesure nécessaire à la réalisation de la finalité d’utilisation
- Lorsque des informations personnelles sont fournies à la suite d’une succession d’entreprise due à une fusion ou pour d’autres raisons
- Lorsque des informations personnelles doivent être utilisées conjointement avec une personne spécifique, et que l’utilisateur a été informé à l’avance, ou a été placé dans un état où il peut facilement avoir connaissance, de ce fait, des éléments d’informations personnelles à utiliser conjointement, de la portée des utilisateurs conjoints, de la finalité d’utilisation des utilisateurs, et du nom ou du titre de la personne responsable de la gestion de ces informations personnelles
Article 8 (Communication des informations personnelles)
Lorsque la Société est sollicitée par une personne pour communiquer ses informations personnelles, la Société les lui communiquera sans délai. Toutefois, si la communication relève de l’un des cas suivants, la Société peut ne pas communiquer tout ou partie de celles-ci, et si la Société décide de ne pas les communiquer, elle en informera la personne sans délai. Des frais de 1 000 yens seront facturés pour chaque communication d’informations personnelles.
- Lorsqu’il existe un risque de porter atteinte à la vie, au corps, aux biens ou à d’autres droits et intérêts de la personne ou d’un tiers
- Lorsqu’il existe un risque d’entrave significative à l’exécution appropriée des activités de la Société
- Lorsque cela violerait d’autres lois et règlements
Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, en principe, les informations autres que les informations personnelles, telles que les informations historiques et les informations caractéristiques, ne seront pas communiquées.
Article 9 (Rectification et suppression des informations personnelles)
Les utilisateurs peuvent demander à la Société de rectifier, d’ajouter ou de supprimer (ci-après dénommé « rectification, etc. ») les informations personnelles détenues par la Société si ces informations personnelles sont incorrectes, en suivant les procédures déterminées par la Société.
Si la Société reçoit une demande au titre du paragraphe précédent d’un utilisateur et détermine qu’il est nécessaire de répondre à la demande, la Société procédera à la rectification, etc. des informations personnelles sans délai.
Lorsque la Société procède à des rectifications, etc. sur la base des dispositions du paragraphe précédent, ou lorsque la Société décide de ne pas procéder à des rectifications, etc., la Société en informera l’utilisateur sans délai.
Article 10 (Suspension de l’utilisation des informations personnelles)
Si la Société est sollicitée par une personne pour suspendre ou effacer l’utilisation des informations personnelles (ci-après dénommé « suspension d’utilisation, etc. ») au motif qu’elles sont traitées au-delà de la portée de la finalité d’utilisation ou qu’elles ont été acquises par des moyens frauduleux, la Société procédera à l’enquête nécessaire sans délai.
Sur la base des résultats de l’enquête mentionnée au paragraphe précédent, si la Société détermine qu’il est nécessaire de répondre à la demande, la Société suspendra l’utilisation, etc. des informations personnelles sans délai.
Lorsque la Société suspend l’utilisation, etc. sur la base des dispositions du paragraphe précédent, ou lorsque la Société décide de ne pas suspendre l’utilisation, etc., la Société en informera l’utilisateur sans délai.
Nonobstant les deux paragraphes précédents, s’il est difficile de suspendre l’utilisation, etc., par exemple lorsque cela coûte un montant important, et que des mesures alternatives nécessaires pour protéger les droits et intérêts des utilisateurs peuvent être prises, ces mesures alternatives seront prises.
Article 11 (Modifications de la Politique de confidentialité)
Le contenu de la présente Politique peut être modifié sans préavis aux utilisateurs, à l’exception des questions stipulées séparément par les lois et règlements et la présente Politique.
Sauf indication contraire de la Société, la Politique de confidentialité révisée prendra effet à compter du moment où elle est publiée sur ce site web.
Article 12 (Contact pour les demandes de renseignements)
Pour toute demande concernant la présente Politique, veuillez nous contacter via le formulaire de contact.
サイトアドレスは http://sinqwell.net です。
SINQWELL（以下，「当社」といいます。）は，本ウェブサイト上で提供するサービス（以下,「本サービス」といいます。）における，ユーザーの個人情報の取扱いについて，以下のとおりプライバシーポリシー（以下，「本ポリシー」といいます。）を定めます。
第1条（個人情報）
「個人情報」とは，個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし，生存する個人に関する情報であって，当該情報に含まれる氏名，生年月日，住所，電話番号，連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報及び容貌，指紋，声紋にかかるデータ，及び健康保険証の保険者番号などの当該情報単体から特定の個人を識別できる情報（個人識別情報）を指します。
第2条（個人情報の収集方法）
当社は，ユーザーが利用登録をする際に氏名，メールアドレスなどの個人情報をお尋ねすることがあります。
アプリ内でアカウント削除が可能です。共同利用の記録は整合性のため残る場合がありますが、個人を特定できない形にします。
第3条（個人情報を収集・利用する目的）
当社が個人情報を収集・利用する目的は，以下のとおりです。
アプリの機能上のため
ユーザーからのお問い合わせに回答するため（本人確認を行うことを含む）
ユーザーが利用中のサービスの新機能，更新情報，キャンペーン等及び当社が提供する他のサービスの案内のメールを送付するため
メンテナンス，重要なお知らせなど必要に応じたご連絡のため
利用規約に違反したユーザーや，不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし，ご利用をお断りするため
ユーザーにご自身の登録情報の閲覧や変更，削除，ご利用状況の閲覧を行っていただくため
有料サービスにおいて，ユーザーに利用料金を請求するため
上記の利用目的に付随する目的
第4条（利用目的の変更）
当社は，利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り，個人情報の利用目的を変更するものとします。
利用目的の変更を行った場合には，変更後の目的について，当社所定の方法により，ユーザーに通知し，または本ウェブサイト上に公表するものとします。
第5条 Googleカレンダー連携について
本アプリでは、ユーザーの利便性向上のため、Googleカレンダーとの連携機能を提供しています。
「本アプリは、Google API サービスのユーザーデータポリシーを含む、使用制限の要件を遵守しています。」
第6条 アプリ内課金とサブスクリプションについて
本アプリでは、月額サブスクリプション（自動更新）および買い切りプランのアプリ内課金を提供しています。決済はRevenueCatおよび各アプリストア（App Store / Google Play）を通じて処理されます。
- サブスクリプションの支払いはApp StoreまたはGoogle Playアカウントを通じて請求されます
- サブスクリプションは、現在の期間終了の24時間前までにキャンセルしない限り自動的に更新されます
- 購入履歴はRevenueCatにより管理されます（https://www.revenuecat.com/privacy）
- 当社のサーバーに決済情報は保存されません
収集する情報
ユーザーが明示的に連携を許可した場合のみ、以下の情報にアクセスします：
- Googleカレンダーへのイベント作成・編集・削除の権限
- 作成されたカレンダーイベントの情報（イベントタイトル、日時、参加者情報）
利用目的
収集した情報は、以下の目的でのみ使用します：
- レッスン予定の自動登録
- レッスン削除時のカレンダーイベント自動削除
- レッスン情報の更新時のカレンダーイベント更新
- ユーザーのスケジュール管理の支援
情報の管理と保存
- 情報の管理と保存
- 収集した情報は、上記の目的以外には使用しません
- 第三者への提供・共有・販売は一切行いません
- カレンダーデータはユーザーのデバイス上およびGoogleのサーバー上でのみ管理されます
- 当アプリのサーバーには、Googleカレンダーのデータを保存しません
- アプリは、カレンダーイベントの作成・編集・削除のためにのみ、リアルタイムでGoogle APIにアクセスします
データ保護メカニズム
- 通信の暗号化: すべてのデータ通信はHTTPS/TLS暗号化を使用して保護されます
- アクセス制御: OAuth 2.0認証により、ユーザーが明示的に許可した範囲のデータのみにアクセスします
- データの最小化: 必要最小限のデータのみを要求し、処理します
- セキュアストレージ: ユーザーデバイス上のデータは、OSの標準的なセキュリティメカニズムにより保護されます
- アクセストークンの管理: Googleカレンダーへのアクセストークンは、デバイス上で安全に保管され、第三者と共有されることはありません
データの保持期間
- Googleカレンダーから取得したデータは、アプリの使用中の一時的な処理のためにのみメモリ上に保持され、処理完了後は即座に破棄されます
- 永続的な保存は行いません
- ユーザーがGoogleカレンダー連携を解除した場合、アプリは即座にカレンダーへのアクセスを停止します
ユーザーの権利
ユーザーには、以下の権利があります：
- 連携解除: いつでもアプリ内の設定から連携を解除できます
- データ削除: 連携解除後も、既にカレンダーに登録されたイベントは、Googleカレンダー上でユーザーご自身で削除していただく必要があります
- データアクセスの確認: アプリがアクセスしているデータの範囲は、Google アカウントのセキュリティ設定から確認できます
- 削除依頼: データの削除に関するご要望がある場合は、下記のお問い合わせ窓口までご連絡ください
お問い合わせ窓口
Googleカレンダー連携に関するお問い合わせは、お問い合わせフォームまでご連絡ください。
第7条（個人情報の第三者提供）
当社は，次に掲げる場合を除いて，あらかじめユーザーの同意を得ることなく，第三者に個人情報を提供することはありません。ただし，個人情報保護法その他の法令で認められる場合を除きます。
人の生命，身体または財産の保護のために必要がある場合であって，本人の同意を得ることが困難であるとき
公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって，本人の同意を得ることが困難であるとき
国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって，本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
予め次の事項を告知あるいは公表し，かつ当社が個人情報保護委員会に届出をしたとき
利用目的に第三者への提供を含むこと
第三者に提供されるデータの項目
第三者への提供の手段または方法
本人の求めに応じて個人情報の第三者への提供を停止すること
本人の求めを受け付ける方法
前項の定めにかかわらず，次に掲げる場合には，当該情報の提供先は第三者に該当しないものとします。
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合
合併その他の事由による事業の承継に伴って個人情報が提供される場合
個人情報を特定の者との間で共同して利用する場合であって，その旨並びに共同して利用される個人情報の項目，共同して利用する者の範囲，利用する者の利用目的および当該個人情報の管理について責任を有する者の氏名または名称について，あらかじめ本人に通知し，または本人が容易に知り得る状態に置いた場合
第8条（個人情報の開示）
当社は，本人から個人情報の開示を求められたときは，本人に対し，遅滞なくこれを開示します。ただし，開示することにより次のいずれかに該当する場合は，その全部または一部を開示しないこともあり，開示しない決定をした場合には，その旨を遅滞なく通知します。なお，個人情報の開示に際しては，1件あたり1，000円の手数料を申し受けます。
本人または第三者の生命，身体，財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合
その他法令に違反することとなる場合
前項の定めにかかわらず，履歴情報および特性情報などの個人情報以外の情報については，原則として開示いたしません。
第9条（個人情報の訂正および削除）
ユーザーは，当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には，当社が定める手続きにより，当社に対して個人情報の訂正，追加または削除（以下，「訂正等」といいます。）を請求することができます。
当社は，ユーザーから前項の請求を受けてその請求に応じる必要があると判断した場合には，遅滞なく，当該個人情報の訂正等を行うものとします。
当社は，前項の規定に基づき訂正等を行った場合，または訂正等を行わない旨の決定をしたときは遅滞なく，これをユーザーに通知します。
第10条（個人情報の利用停止等）
当社は，本人から，個人情報が，利用目的の範囲を超えて取り扱われているという理由，または不正の手段により取得されたものであるという理由により，その利用の停止または消去（以下，「利用停止等」といいます。）を求められた場合には，遅滞なく必要な調査を行います。
前項の調査結果に基づき，その請求に応じる必要があると判断した場合には，遅滞なく，当該個人情報の利用停止等を行います。
当社は，前項の規定に基づき利用停止等を行った場合，または利用停止等を行わない旨の決定をしたときは，遅滞なく，これをユーザーに通知します。
前2項にかかわらず，利用停止等に多額の費用を有する場合その他利用停止等を行うことが困難な場合であって，ユーザーの権利利益を保護するために必要なこれに代わるべき措置をとれる場合は，この代替策を講じるものとします。
第11条（プライバシーポリシーの変更）
本ポリシーの内容は，法令その他本ポリシーに別段の定めのある事項を除いて，ユーザーに通知することなく，変更することができるものとします。
当社が別途定める場合を除いて，変更後のプライバシーポリシーは，本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。
第12条（お問い合わせ窓口）
本ポリシーに関するお問い合わせは，お問い合せフォームまでご連絡ください。
개인정보처리방침
SINQWELL(이하 “당사”라 합니다)은 본 웹사이트에서 제공하는 서비스(이하 “본 서비스”라 합니다)에서의 사용자 개인정보 취급에 관하여 다음과 같이 개인정보처리방침(이하 “본 방침”이라 합니다)을 정합니다.
제1조 (개인정보)
“개인정보”란 개인정보보호법에서 정의하는 “개인정보”를 의미하며, 살아 있는 개인에 관한 정보로서 해당 정보에 포함된 성명, 생년월일, 주소, 전화번호, 연락처, 기타 기술 등에 의해 특정 개인을 식별할 수 있는 정보 및 용모, 지문, 음성에 관한 데이터, 그리고 건강보험증의 보험자번호 등 해당 정보 단독으로 특정 개인을 식별할 수 있는 정보(개인식별정보)를 말합니다.
제2조 (개인정보의 수집 방법)
당사는 사용자가 이용 등록을 할 때 성명, 이메일 주소 등의 개인정보를 요청할 수 있습니다.
앱 내에서 계정 삭제가 가능합니다. 공동 이용 기록은 정합성을 위해 남을 수 있으나, 개인을 식별할 수 없는 형태로 처리됩니다.
제3조 (개인정보의 수집·이용 목적)
당사가 개인정보를 수집·이용하는 목적은 다음과 같습니다.
- 앱의 기능 제공을 위해
- 사용자의 문의에 답변하기 위해(본인 확인 포함)
- 사용자가 이용 중인 서비스의 새로운 기능, 업데이트, 캠페인 등 및 당사가 제공하는 기타 서비스 안내 메일을 발송하기 위해
- 유지보수, 중요한 공지 등 필요에 따른 연락을 위해
- 이용약관을 위반한 사용자나 부정·부당한 목적으로 서비스를 이용하려는 사용자를 식별하여 이용을 거부하기 위해
- 사용자가 본인의 등록 정보 열람·변경·삭제 및 이용 현황 확인을 할 수 있도록 하기 위해
- 유료 서비스에서 사용자에게 이용 요금을 청구하기 위해
- 위의 이용 목적에 부수하는 목적
제4조 (이용 목적의 변경)
당사는 이용 목적이 변경 전과 관련성을 가진다고 합리적으로 인정되는 경우에 한하여 개인정보의 이용 목적을 변경합니다.
이용 목적의 변경이 있는 경우, 변경 후의 목적에 대해 당사가 정한 방법에 의해 사용자에게 통지하거나 본 웹사이트에 공표합니다.
제5조 Google 캘린더 연동에 관하여
본 앱에서는 사용자의 편의성 향상을 위해 Google 캘린더와의 연동 기능을 제공합니다.
본 앱은 Google API 서비스의 사용자 데이터 정책을 포함한 사용 제한 요건을 준수합니다.
수집하는 정보
사용자가 명시적으로 연동을 허가한 경우에만 다음 정보에 액세스합니다.
- Google 캘린더에 이벤트를 생성·편집·삭제할 수 있는 권한
- 생성된 캘린더 이벤트 정보(이벤트 제목, 일시, 참가자 정보)
이용 목적
수집한 정보는 다음 목적으로만 사용됩니다.
- 수업 일정의 자동 등록
- 수업 삭제 시 캘린더 이벤트 자동 삭제
- 수업 정보 변경 시 캘린더 이벤트 갱신
- 사용자의 일정 관리 지원
정보의 관리 및 보관
- 수집한 정보는 위에서 언급한 목적 이외의 용도로 사용되지 않습니다
- 제3자에게 제공·공유·판매하지 않습니다
- 캘린더 데이터는 사용자의 기기 및 Google 서버에서만 관리됩니다
- 당사 앱은 Google 캘린더 데이터를 당사 서버에 저장하지 않습니다
- 앱은 캘린더 이벤트의 생성·편집·삭제를 위해서만 실시간으로 Google API에 액세스합니다
데이터 보호 메커니즘
- 통신 암호화: 모든 데이터 통신은 HTTPS/TLS 암호화로 보호됩니다
- 액세스 제어: OAuth 2.0 인증을 통해 사용자가 명시적으로 허가한 데이터에만 액세스합니다
- 데이터 최소화: 필요한 최소한의 데이터만 요청·처리합니다
- 안전한 저장: 사용자 기기상의 데이터는 운영체제의 표준 보안 메커니즘으로 보호됩니다
- 액세스 토큰 관리: Google 캘린더의 액세스 토큰은 기기 내에 안전하게 저장되며 제3자와 공유되지 않습니다
데이터 보유 기간
- Google 캘린더에서 가져온 데이터는 앱 사용 중 처리 목적으로 일시적으로만 메모리에 보관되며, 처리 완료 후 즉시 폐기됩니다
- 영구적인 저장은 하지 않습니다
- 사용자가 Google 캘린더 연동을 해제한 경우, 앱은 즉시 캘린더 액세스를 중단합니다
사용자의 권리
사용자에게는 다음과 같은 권리가 있습니다.
- 연동 해제: 언제든지 앱 내 설정에서 연동을 해제할 수 있습니다
- 데이터 삭제: 연동 해제 후에도, 이미 캘린더에 등록된 이벤트는 사용자가 직접 Google 캘린더에서 삭제하셔야 합니다
- 데이터 액세스 확인: 앱이 액세스하고 있는 데이터의 범위는 Google 계정의 보안 설정에서 확인할 수 있습니다
- 삭제 요청: 데이터 삭제에 관한 요청이 있으신 경우, 아래 문의 창구로 연락해 주십시오
문의처
Google 캘린더 연동에 관한 문의는 문의 양식을 통해 연락해 주십시오.
제6조 앱 내 결제 및 구독에 관하여
본 앱에서는 월정액 구독(자동 갱신) 및 평생 구매 플랜의 앱 내 결제를 제공합니다. 결제는 RevenueCat 및 각 앱스토어(App Store / Google Play)를 통해 처리됩니다.
- 구독 요금은 App Store 또는 Google Play 계정을 통해 청구됩니다
- 구독은 현재 기간 종료 24시간 전까지 해지하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다
- 구매 이력은 RevenueCat에 의해 관리됩니다 (https://www.revenuecat.com/privacy)
- 당사 서버에 결제 정보는 저장되지 않습니다
제7조 (개인정보의 제3자 제공)
당사는 다음에 해당하는 경우를 제외하고는 사전에 사용자의 동의 없이 제3자에게 개인정보를 제공하지 않습니다. 다만, 개인정보보호법 및 기타 법령에서 인정되는 경우는 제외합니다.
- 사람의 생명, 신체 또는 재산 보호를 위해 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려운 경우
- 공중위생 향상 또는 아동의 건전한 양육 추진을 위해 특별히 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려운 경우
- 국가 기관이나 지방 공공단체 또는 그 위탁을 받은 자가 법령에 정해진 사무를 수행하는 데 협력할 필요가 있는 경우로서 본인의 동의를 얻음으로써 해당 사무 수행에 지장을 미칠 우려가 있는 경우
- 다음 사항을 사전에 고지 또는 공표하고 당사가 개인정보보호위원회에 신고한 경우
- 이용 목적에 제3자 제공이 포함된다는 점
- 제3자에게 제공되는 데이터 항목
- 제3자 제공의 수단 또는 방법
- 본인의 요청에 따라 개인정보의 제3자 제공을 중단한다는 점
- 본인의 요청을 접수하는 방법
전항의 규정에도 불구하고, 다음 경우에는 해당 정보의 제공처는 제3자에 해당하지 않습니다.
- 당사가 이용 목적 달성에 필요한 범위 내에서 개인정보 취급의 전부 또는 일부를 위탁하는 경우
- 합병 기타 사유에 의한 사업 승계에 따라 개인정보가 제공되는 경우
- 개인정보를 특정인과 공동으로 이용하는 경우로서, 그 사실 및 공동으로 이용되는 개인정보 항목, 공동 이용자의 범위, 이용자의 이용 목적, 해당 개인정보 관리에 책임이 있는 자의 성명 또는 명칭에 대해 사전에 본인에게 통지하거나 본인이 쉽게 알 수 있는 상태에 둔 경우
제8조 (개인정보의 공개)
당사는 본인으로부터 개인정보의 공개를 요청받은 경우, 본인에게 지체 없이 이를 공개합니다. 다만, 공개함으로써 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 전부 또는 일부를 공개하지 않을 수 있으며, 공개하지 않기로 결정한 경우에는 그 취지를 지체 없이 통지합니다. 또한 개인정보 공개 시에는 1건당 1,000엔의 수수료를 청구합니다.
- 본인 또는 제3자의 생명, 신체, 재산 기타 권리이익을 해칠 우려가 있는 경우
- 당사 업무의 적정한 수행에 현저한 지장을 미칠 우려가 있는 경우
- 기타 법령에 위반되는 경우
전항의 규정에도 불구하고, 이력 정보 및 특성 정보 등 개인정보 이외의 정보에 대해서는 원칙적으로 공개하지 않습니다.
제9조 (개인정보의 정정 및 삭제)
사용자는 당사가 보유한 자신의 개인정보가 잘못된 정보일 경우, 당사가 정한 절차에 따라 당사에 대해 개인정보의 정정, 추가 또는 삭제(이하 “정정 등”이라 합니다)를 청구할 수 있습니다.
당사는 사용자로부터 전항의 청구를 받고 그 청구에 응할 필요가 있다고 판단한 경우, 지체 없이 해당 개인정보의 정정 등을 합니다.
당사는 전항의 규정에 따라 정정 등을 한 경우, 또는 정정 등을 하지 않기로 결정한 때에는 지체 없이 이를 사용자에게 통지합니다.
제10조 (개인정보의 이용 정지 등)
당사는 본인으로부터 개인정보가 이용 목적의 범위를 초과하여 취급되고 있다는 이유 또는 부정한 수단에 의해 취득되었다는 이유로 그 이용 정지 또는 소거(이하 “이용 정지 등”이라 합니다)를 요청받은 경우, 지체 없이 필요한 조사를 실시합니다.
전항의 조사 결과에 따라 그 청구에 응할 필요가 있다고 판단한 경우, 지체 없이 해당 개인정보의 이용 정지 등을 합니다.
당사는 전항의 규정에 따라 이용 정지 등을 한 경우, 또는 이용 정지 등을 하지 않기로 결정한 때에는 지체 없이 이를 사용자에게 통지합니다.
전 2항에도 불구하고, 이용 정지 등에 많은 비용이 소요되는 경우 기타 이용 정지 등을 하기 어려운 경우로서 사용자의 권리이익을 보호하기 위해 필요한 대체 조치를 취할 수 있는 경우에는 이 대체 조치를 강구합니다.
제11조 (개인정보처리방침의 변경)
본 방침의 내용은 법령 및 본 방침에 별도의 정함이 있는 사항을 제외하고는 사용자에게 통지하지 않고 변경할 수 있습니다.
당사가 별도로 정하는 경우를 제외하고, 변경 후의 개인정보처리방침은 본 웹사이트에 게재한 시점부터 효력이 발생합니다.
제12조 (문의 창구)
본 방침에 관한 문의는 문의 양식을 통해 연락해 주십시오.
隱私權政策
SINQWELL(以下簡稱「本公司」)就本網站所提供之服務(以下簡稱「本服務」)中使用者個人資料的處理,訂定以下隱私權政策(以下簡稱「本政策」)。
第1條 (個人資料)
「個人資料」係指《個人資料保護法》中所定義之「個人資料」,即關於在世個人之資料,其中所包含之姓名、出生年月日、住址、電話號碼、聯絡方式及其他描述等可識別特定個人之資料,以及與容貌、指紋、聲紋有關之資料,以及僅憑該資料即可識別特定個人之資料(個人識別資料),例如健保卡上之被保險人號碼。
第2條 (個人資料的收集方法)
當使用者註冊使用本服務時,本公司可能會要求使用者提供姓名與電子郵件地址等個人資料。
使用者可於應用程式內刪除帳號。共同使用之紀錄為維持一致性可能會保留,但會以無法識別個人的方式進行匿名化處理。
第3條 (收集與使用個人資料的目的)
本公司收集與使用個人資料之目的如下:
- 提供應用程式功能
- 回應使用者諮詢(包含本人確認)
- 寄送關於使用者目前使用之服務新功能、更新資訊、活動等,以及本公司提供之其他服務的通知郵件
- 因應維護、重要公告等需要進行聯絡
- 識別違反使用條款之使用者,或試圖以不正當、不適當目的使用本服務之使用者,並拒絕其使用
- 讓使用者得以瀏覽、變更、刪除自己的註冊資料,並查看使用狀況
- 在付費服務中向使用者請求使用費用
- 與上述使用目的相關之附帶目的
第4條 (使用目的之變更)
本公司僅於使用目的合理認為與變更前具有關聯性時,變更個人資料之使用目的。
當使用目的有所變更時,本公司將以本公司指定之方式通知使用者,或公告於本網站上。
第5條 Google 行事曆連動
為提升使用者便利性,本應用程式提供與 Google 行事曆連動的功能。
本應用程式遵守 Google API 服務使用者資料政策,包含有限使用之要求。
我們收集的資訊
僅在使用者明確授權連動時,我們才會存取以下資訊:
- 在 Google 行事曆中建立、編輯、刪除事件的權限
- 已建立的行事曆事件資訊(事件標題、日期/時間、參加者資訊)
第6條 應用程式內購買與訂閱
本應用程式提供應用程式內購買,包含自動續訂訂閱以及一次性的永久購買,均透過 RevenueCat 及各應用程式商店(App Store / Google Play)處理。
- 訂閱費用透過您的 App Store 或 Google Play 帳戶請款
- 訂閱會自動續訂,除非在當前期間結束至少 24 小時前取消
- 購買紀錄由 RevenueCat 管理(https://www.revenuecat.com/privacy)
- 本公司不會在伺服器上儲存付款資訊
使用目的
收集的資訊僅用於以下目的:
- 自動登錄課程行程
- 課程刪除時自動刪除行事曆事件
- 課程資訊變更時更新行事曆事件
- 支援使用者的行程管理
資訊的管理與保存
- 收集的資訊不會用於上述以外之目的
- 不會提供、共享或販售資訊給第三方
- 行事曆資料僅在使用者的裝置與 Google 的伺服器上管理
- 本應用程式不會將 Google 行事曆資料儲存於本公司伺服器
- 應用程式僅為建立、編輯、刪除行事曆事件,即時存取 Google API
資料保護機制
- 通訊加密: 所有資料傳輸皆採用 HTTPS/TLS 加密保護
- 存取控制: OAuth 2.0 驗證確保僅存取使用者明確授權之資料
- 資料最小化: 僅請求並處理最小必要之資料
- 安全儲存: 使用者裝置上的資料受作業系統標準安全機制保護
- 存取權杖管理: Google 行事曆的存取權杖安全地儲存於裝置內,絕不與第三方共享
資料保留期間
- 從 Google 行事曆取得的資料,僅在應用程式使用期間暫時保留於記憶體中以供處理之用,處理完成後立即丟棄
- 不進行永久儲存
- 當使用者解除 Google 行事曆連動時,應用程式會立即停止存取行事曆
使用者的權利
使用者擁有以下權利:
- 解除連動: 您可隨時從應用程式設定中解除連動
- 資料刪除: 即使解除連動後,已登錄於行事曆的事件仍須由您直接在 Google 行事曆中刪除
- 資料存取確認: 應用程式存取的資料範圍可於您 Google 帳戶的安全設定中確認
- 刪除請求: 如有關於資料刪除的請求,請透過下方諮詢表單與我們聯繫
聯絡資訊
關於 Google 行事曆連動的諮詢,請透過我們的聯絡表單與我們聯繫。
第7條 (使用目的之變更)
本公司僅於使用目的合理認為與變更前具有關聯性時,變更個人資料之使用目的。
當使用目的有所變更時,本公司將以本公司指定之方式通知使用者,或公告於本網站上。
第8條 (將個人資料提供予第三方)
本公司除以下情況外,不會在未經使用者事先同意的情況下將個人資料提供予第三方。但《個人資料保護法》及其他法規許可之情況除外。
當為保護個人之生命、身體或財產所必要,且難以取得本人同意時
當為改善公共衛生或促進兒童健全成長所特別必要,且難以取得本人同意時
當為配合國家機關、地方政府或受其委託者執行法規所定之事務所必要,且取得本人同意可能妨礙該事務之執行時
當本公司事先公告或公開揭露以下事項,並通知個人資料保護委員會時:
- 使用目的包含提供予第三方
- 提供予第三方之資料項目
- 提供予第三方之手段或方法
- 依本人之請求停止將個人資料提供予第三方
- 接受本人請求之方法
儘管有前項規定,在以下情況下,該資訊之接收者不視為第三方:
- 當本公司在達成使用目的之必要範圍內,將個人資料處理之全部或一部委外時
- 當因合併或其他原因之事業承繼而提供個人資料時
- 當個人資料將與特定者共同使用,且該事實、共同使用之個人資料項目、共同使用者之範圍、使用者之使用目的,以及負責管理該個人資料之人之姓名或名稱已事先通知使用者,或已置於使用者易於得知之狀態時
第9條 (個人資料的揭露)
當本公司收到本人要求揭露個人資料時,將不延遲地向本人揭露。但若揭露符合以下任一情況,本公司可能不揭露其全部或一部,且若決定不揭露,將不延遲地通知本人。每次個人資料揭露將收取 1,000 日圓之手續費。
當有損害本人或第三方之生命、身體、財產或其他權利利益之虞時
當對本公司業務之適當執行有顯著妨礙之虞時
當違反其他法規時
儘管有前項規定,原則上不揭露歷史資訊及特性資訊等個人資料以外之資訊。
第10條 (個人資料的更正與刪除)
當本公司持有之使用者個人資料有誤時,使用者可依本公司所定之程序,請求本公司更正、追加或刪除(以下簡稱「更正等」)個人資料。
當本公司收到使用者依前項所為之請求,並判斷有必要回應該請求時,將不延遲地進行該個人資料之更正等。
當本公司依前項規定進行更正等,或決定不進行更正等時,將不延遲地通知使用者。
第11條 (個人資料使用之停止等)
當本公司收到本人以個人資料超出使用目的範圍處理,或以不正當手段取得為由,要求停止使用或刪除(以下簡稱「使用停止等」)時,將不延遲地進行必要之調查。
依前項調查結果,若判斷有必要回應該請求時,將不延遲地進行該個人資料之使用停止等。
當本公司依前項規定進行使用停止等,或決定不進行使用停止等時,將不延遲地通知使用者。
儘管有前兩項規定,當使用停止等難以實施(例如需耗費大量費用),且可採取保護使用者權利利益所必要之替代措施時,將採取此替代措施。
第12條 (隱私權政策的變更)
本政策之內容,除法規及本政策另有規定之事項外,得不通知使用者而變更。
除本公司另有規定外,變更後的隱私權政策自公告於本網站時起生效。
第13條 (諮詢窗口)
關於本政策之諮詢,請透過諮詢表單與我們聯繫。
隐私政策
SINQWELL(以下简称「本公司」)就本网站所提供之服务(以下简称「本服务」)中用户个人信息的处理,制定以下隐私政策(以下简称「本政策」)。
第1条 (个人信息)
「个人信息」是指《个人信息保护法》中所定义之「个人信息」,即关于在世个人之信息,其中所包含之姓名、出生年月日、住址、电话号码、联系方式及其他描述等可识别特定个人之信息,以及与容貌、指纹、声纹有关之信息,以及仅凭该信息即可识别特定个人之信息(个人识别信息),例如医保卡上之被保险人号码。
第2条 (个人信息的收集方法)
当用户注册使用本服务时,本公司可能会要求用户提供姓名与电子邮件地址等个人信息。
用户可在应用程序内删除账号。共同使用之记录为维持一致性可能会保留,但会以无法识别个人的方式进行匿名化处理。
第3条 (收集与使用个人信息的目的)
本公司收集与使用个人信息之目的如下:
- 提供应用程序功能
- 回应用户咨询(包含本人确认)
- 发送关于用户目前使用之服务新功能、更新信息、活动等,以及本公司提供之其他服务的通知邮件
- 因应维护、重要公告等需要进行联系
- 识别违反使用条款之用户,或试图以不正当、不适当目的使用本服务之用户,并拒绝其使用
- 让用户得以浏览、变更、删除自己的注册信息,并查看使用状况
- 在付费服务中向用户请求使用费用
- 与上述使用目的相关之附带目的
第4条 (使用目的之变更)
本公司仅于使用目的合理认为与变更前具有关联性时,变更个人信息之使用目的。
当使用目的有所变更时,本公司将以本公司指定之方式通知用户,或公告于本网站上。
第5条 Google 日历联动
为提升用户便利性,本应用程序提供与 Google 日历联动的功能。
本应用程序遵守 Google API 服务用户数据政策,包含有限使用之要求。
我们收集的信息
仅在用户明确授权联动时,我们才会访问以下信息:
- 在 Google 日历中创建、编辑、删除事件的权限
- 已创建的日历事件信息(事件标题、日期/时间、参加者信息)
第6条 应用程序内购买与订阅
本应用程序提供应用程序内购买,包含自动续订订阅以及一次性的永久购买,均通过 RevenueCat 及各应用程序商店(App Store / Google Play)处理。
- 订阅费用通过您的 App Store 或 Google Play 账户收取
- 订阅会自动续订,除非在当前期间结束至少 24 小时前取消
- 购买记录由 RevenueCat 管理(https://www.revenuecat.com/privacy)
- 本公司不会在服务器上存储付款信息
使用目的
收集的信息仅用于以下目的:
- 自动登录课程日程
- 课程删除时自动删除日历事件
- 课程信息变更时更新日历事件
- 支持用户的日程管理
信息的管理与保存
- 收集的信息不会用于上述以外之目的
- 不会提供、共享或出售信息给第三方
- 日历数据仅在用户的设备与 Google 的服务器上管理
- 本应用程序不会将 Google 日历数据存储于本公司服务器
- 应用程序仅为创建、编辑、删除日历事件,即时访问 Google API
数据保护机制
- 通信加密: 所有数据传输皆采用 HTTPS/TLS 加密保护
- 访问控制: OAuth 2.0 验证确保仅访问用户明确授权之数据
- 数据最小化: 仅请求并处理最小必要之数据
- 安全存储: 用户设备上的数据受操作系统标准安全机制保护
- 访问令牌管理: Google 日历的访问令牌安全地存储于设备内,绝不与第三方共享
数据保留期间
- 从 Google 日历获取的数据,仅在应用程序使用期间暂时保留于内存中以供处理之用,处理完成后立即丢弃
- 不进行永久存储
- 当用户解除 Google 日历联动时,应用程序会立即停止访问日历
用户的权利
用户拥有以下权利:
- 解除联动: 您可随时从应用程序设置中解除联动
- 数据删除: 即使解除联动后,已登录于日历的事件仍须由您直接在 Google 日历中删除
- 数据访问确认: 应用程序访问的数据范围可于您 Google 账户的安全设置中确认
- 删除请求: 如有关于数据删除的请求,请通过下方咨询表单与我们联系
联系信息
关于 Google 日历联动的咨询,请通过我们的联系表单与我们联系。
第7条 (使用目的之变更)
本公司仅于使用目的合理认为与变更前具有关联性时,变更个人信息之使用目的。
当使用目的有所变更时,本公司将以本公司指定之方式通知用户,或公告于本网站上。
第8条 (将个人信息提供予第三方)
本公司除以下情况外,不会在未经用户事先同意的情况下将个人信息提供予第三方。但《个人信息保护法》及其他法规许可之情况除外。
当为保护个人之生命、身体或财产所必要,且难以取得本人同意时
当为改善公共卫生或促进儿童健全成长所特别必要,且难以取得本人同意时
当为配合国家机关、地方政府或受其委托者执行法规所定之事务所必要,且取得本人同意可能妨碍该事务之执行时
当本公司事先公告或公开披露以下事项,并通知个人信息保护委员会时:
- 使用目的包含提供予第三方
- 提供予第三方之信息项目
- 提供予第三方之手段或方法
- 依本人之请求停止将个人信息提供予第三方
- 接受本人请求之方法
尽管有前项规定,在以下情况下,该信息之接收者不视为第三方:
- 当本公司在达成使用目的之必要范围内,将个人信息处理之全部或一部委外时
- 当因合并或其他原因之事业承继而提供个人信息时
- 当个人信息将与特定者共同使用,且该事实、共同使用之个人信息项目、共同使用者之范围、用户之使用目的,以及负责管理该个人信息之人之姓名或名称已事先通知用户,或已置于用户易于得知之状态时
第9条 (个人信息的披露)
当本公司收到本人要求披露个人信息时,将不延迟地向本人披露。但若披露符合以下任一情况,本公司可能不披露其全部或一部,且若决定不披露,将不延迟地通知本人。每次个人信息披露将收取 1,000 日元之手续费。
当有损害本人或第三方之生命、身体、财产或其他权利利益之虞时
当对本公司业务之适当执行有显著妨碍之虞时
当违反其他法规时
尽管有前项规定,原则上不披露历史信息及特性信息等个人信息以外之信息。
第10条 (个人信息的更正与删除)
当本公司持有之用户个人信息有误时,用户可依本公司所定之程序,请求本公司更正、追加或删除(以下简称「更正等」)个人信息。
当本公司收到用户依前项所为之请求,并判断有必要回应该请求时,将不延迟地进行该个人信息之更正等。
当本公司依前项规定进行更正等,或决定不进行更正等时,将不延迟地通知用户。
第11条 (个人信息使用之停止等)
当本公司收到本人以个人信息超出使用目的范围处理,或以不正当手段获取为由,要求停止使用或删除(以下简称「使用停止等」)时,将不延迟地进行必要之调查。
依前项调查结果,若判断有必要回应该请求时,将不延迟地进行该个人信息之使用停止等。
当本公司依前项规定进行使用停止等,或决定不进行使用停止等时,将不延迟地通知用户。
尽管有前两项规定,当使用停止等难以实施(例如需耗费大量费用),且可采取保护用户权利利益所必要之替代措施时,将采取此替代措施。
第12条 (隐私政策的变更)
本政策之内容,除法规及本政策另有规定之事项外,得不通知用户而变更。
除本公司另有规定外,变更后的隐私政策自公告于本网站时起生效。
第13条 (咨询窗口)
关于本政策之咨询,请通过咨询表单与我们联系。